About Útiloft Um Útiloft

The place Staðurinn

Southern Westfjords Sunnanverðir Vestfirðir

The southern Westfjords have long been among the most isolated regions of Iceland. In winter it has often only been accessible by sea or air, effectively making it an island within the island. The culture has been shaped by this fact and the fact that wherever you live in the region it takes an effort. For centuries, people spent their days surviving. The loss of life and opportunities through time is edged into the souls of the generations that live here today, our own glacial scars. And so we go on, surviving, often missing the fact we could be thriving. Regardless of that, those who call the Westfjords home, a region that accounts for nearly a third of Iceland's coastline but receives only a fraction of its visitors, can teach you a thing or two about life. And likewise, we could learn a thing or two from you. Sunnanverðir Vestfirðir hafa í gegnum tíðina verið eitt óaðgengilegasta svæði Íslands. Á veturna hafa þeir oft aðeins verið aðgengilegir í lofti eða á legi og þannig breytt samfélaginu í eyju á eyjunni. Menningin dregur lit af þeirri staðreynd að hvar sem þú býrð á svæðinu, getur það tekið á. Í aldir eyddi fólk dögunum í það að þrauka. Missir, lífs og tækifæra, í gegnum tíðina hefur hefur skorið sig inn í sálir núlifandi kynslóða, okkar eigin jökulsár. Og þannig höldum við áfram, að þrauka, og gleymum þeirri staðreynd að við gætum verið að þrífast. Þrátt fyrir það, geta þau sem kalla Vestfirði heimili, landsvæði sem nemur um þriðjung af strandlengju Íslands en sér bara brot af gestum þess, kennt þér eitt og annað um lífið. Og við gætum eflaust lært eitt og annað af þér.

Here you will find nature in earnest, though touched by the hands of men it will do as it pleases. It is a land of extraordinary quietness, a dwindling resource in a busy world. If you are lucky, you'll see the nature reflected in the faces of the people and by their actions. You'll find harshness in men and women, like a sheer cliff you know not to mess with. You'll find the tenderness of the Moss campion in their acts of kindness. The humour of the raven and curiosity of the fox is never far away. Your stay here might be short, but if you let it, the journey will stay with you a long time. Hér finnur þú einlæga náttúru, þó svo hún hafi víða verið snert af mannshöndinni gerir hún það sem henni sýnist. Þetta er land einstakrar þagnar, dvínandi auðlindar í erilsömum heimi. Ef þið eruð heppin, munið þið sjá náttúruna endurspeglast í andlitum fólksins og verkum þeirra. Þú getur fundið harðneskju í mönnum og konum, eins og klettaveggur sem þú vilt ekki eiga við. Þú getur mætt blíðu Lambagrass, húmor hrafnsins og forvitni refsins er alltaf skammt undan. Dvöl þín hér gæti verið stutt, en ef þú leyfir henni, gæti ferðin setið með þér í langan tíma.